*日本傳統紅包稱祝儀袋 你知道日本的紅包長什麼樣子嗎？要是包錯了可就麻煩啦！去日本的文具店會看到琳朗滿目的白色禮金袋，上面別著不同的繩結裝飾 ( 水引/mizubiki ) 代表什麼意思呢？ | ||
 | ||
1. 祝儀袋結構介紹 稱為祝儀袋，結構為：右上角的小立體裝飾稱為「熨斗 ( のし/noshi ) 」，內層是純白的信封「中袋」，贈與者的姓名寫在中袋上後再用外層的封套包裝，最後別著繩結 ( 水引/mizubiki ) 完成白包包裝。 | ||
 | ||
2. 更傳統的方式是上述包裝完成，再用名為「袱紗 ( fukusa ) 」的布包袋裹在最外層，既華麗又不失傳統禮節。 | ||
 | ||
 | ||
3. 結び切り/musubikiri：鮑結び/awabimusubi、あわじ結び/awajimusubi 是最難綁、最難拆解的繩結，代表永不分離的意思，關東地區可用於結婚祝賀及身體早日康復，關西地區則可用在畢業、入學祝福及七五三節。 | ||
 | ||
4. 蝶結び/chomusubi 又稱「花結び ( 花結/hanamusubi ) 」，蝴蝶結較容易拆解，表示易分開及重複的意思，不適用於婚禮、喪禮上。通常用在中原節、祝分娩、祝入學、祝開張的時候。 | ||
 | ||
5. 輪結び/wamusubi 大圓圈裝飾的繩結像輪圈一樣，表示生生不息、無限循環，常用於各式祝賀場合及婚禮上。 | ||
 | ||
6. 祝賀詞小知識 御祝：可用於婚禮、祝壽、入學等各種場合 壽：可用於婚禮、祝壽等場合 御結婚御祝：用於婚禮 | ||
