在香港會發紅包給服務生?!日本和韓國的紅包是白色的?! 馬來西亞居然還有綠包和紫包?新加坡的紅包也叫台語的Ang Pao?! | ||
其實紅包文化不只中國和台灣,在許多東方國家都各有不同發展, 在介紹了這麼多我們自己的紅包文化和習俗, 是不是也很好奇其他國家的習俗和我們有什麼不同呢? 以下就帶大家來了解香港、日本、韓國、馬來西亞、新加坡的紅包文化吧! | ||
#香港 香港的紅包稱作「#利是(利市、利事)」, 「#派利是」也就是發紅包~而「逗利是」是討紅包的意思。 利是一詞象徵大吉大利、好運連連之意,有三種典故: 1為《易經》中紀載「本少利多」的意思, 2元代《俗諺考》-「為了吉兆,要向主家討個利市」表示利市有好運的意義 3《易雜注》-「營商利市,營達利事」取其有利做任何事的意思 除了已婚人士發給未婚人士的傳統, 也有討個好彩頭好吉利的文化,不論親疏遠近, 即使非親友,只要有緣相見也有機會收到紅包, 像是會發給大樓管理員、餐廳服務生等等。 | ||
#日本 日本的紅包稱作「#祝儀袋」,為禮金袋的通稱, 依據使用的場合、用途的不同(婚喪喜慶等)需使用不同的祝儀袋, 顏色從象徵純潔無瑕的白色,逐漸演變成有各式花樣和款式, 而日本過年的壓歲錢,稱做「#お年玉」, 過年時會包給親戚、小孩或是長輩、上司包給晚輩, 除了較正式的祝儀袋外,也有尺寸迷你的「#ぽち袋」, 用於金額較小的禮金,通常會摺疊放入, 款式設計可愛多變有創意,也是包禮金的好選擇唷! | ||
#韓國 韓國的壓歲錢也稱作「#歲拜錢」,歲拜也就是拜年, 拜年時晚輩會一一給長輩磕頭講吉祥話, 長輩就會為晚輩送上新年祝賀和歲拜錢, 歲拜錢的金額一般隨著晚輩的年齡增加, 到大學畢業出社會後就不會再給歲拜錢, 而在韓國傳統文化中,白色象徵純潔潔淨, 所以紅包袋和日本一樣主要使用白色信封唷! 通常正面會寫上祝賀的主題,背面則寫上祝賀人的名字。 精緻點的也會有素雅的紙色和印有圖案的款式可選擇。 | ||
#馬來西亞 在馬來西亞,一般是出了社會或結婚後開始包紅包, 但不管幾歲,只要未婚都可以領紅包,真的是單身者的小確幸啊! 而因為當地族群多元且深受華人文化交流影響,除了華人使用的紅包, 也發展出不同種族、宗教將自身文化結合華人文化的獨特紅包! 像是 #馬來人 和 #印度裔人 有專屬自己的「#綠包」和「#紫包」, 信奉伊斯蘭教的馬來人使用伊斯蘭教的代表色綠色, 當作傳遞祝福的「綠包」,因伊斯蘭教規定不可用動物作為裝飾, 所以圖案以植物、幾何圖騰或清真寺等伊斯蘭教代表圖案為主。 馬來西亞印度人的「紫包」則是因為紫色在印度有代表皇室、 雍容華貴的印象,而使用紫色作為「紫包」, 紫包一般會用花草、孔雀、油燈、光線等元素做設計。 | ||
#新加坡 在新加坡,未婚是不能發紅包的唷!當地的習俗中有這樣的說法: 「未婚男性/女性長輩如果發紅包,可能會娶不到老婆或嫁不了人。」 和馬來西亞一樣,不管幾歲,只要未婚都可以收紅包, 但結婚就不會再收到紅包,而是要開始發紅包囉! 而在以英語為第一官方語言且又有許多福建閩南人的新加坡, 會將紅包讀寫為閩南語發音的「#AngPao」,也是英文和閩南語的相互結合, 這個詞甚至被牛津辭典列入為「紅包」的英文之一呢! | ||
不同國家能發展出這麼多不同的紅包文化, 是不是很有趣呢? 麥紅包會努力帶來更多的紅包相關資訊, 你還知道哪些國家的紅包小知識嗎? |