2022

07.11

日本紅包禮金、白包奠儀怎麼包?

Share Post:

除了了解日本紅包是白色居多,代表純潔無瑕的意思,因此適合用於祝福新人結婚等喜氣場合。那日本紅包禮金該如何包?與白包不同的地方在哪?是否紅、白包有不同配色?禮金包得少,祝儀袋很高級可以嗎?!

日 本 紅 包所有眉眉角角,不、藏、私、大、公、開!







禮金金額包奇數為主

如一、五萬日幣,需避開三(慘)、四(死)、九(苦)數字







日本人認為偶數是可以被整除的,暗指可以被分開,包奇數代表新人合而為一、永不分離,所以喜事包奇數較吉利。






1.喜宴禮金(ご祝儀 Goshugi)

日本喜宴開銷較高,通常新人會預備參加者的住宿,每人包的金額為3萬~5萬日幣左右(約NT$8,500-9,000),若出席為兩位就要包到NT$14,000-15,000

依交情及親疏遠近包禮金金額:

同事 2~3萬日幣

朋友 2~3萬日幣(與新郎、新娘交情都好的話,需要多包一點)

親戚 3~5萬日幣







2.晚輩的壓歲錢(お年玉)

可用簡單的信封(ポチ袋)包給晚輩,親戚小孩的壓歲錢只給到小學畢業,金額為1千至1萬日幣左右。


小學以下 未滿1千日幣

小一~小三 平均3千日幣

小四~小六 平均5千日幣

國中~大學 平均1萬日幣







3.其它

祝入學:朋友的小孩 小學 3千〜1萬日幣,國中以上 5千〜1萬日幣 / 親戚的小孩 小學 5千〜3萬,國中以上 1萬〜3萬日幣

祝生產:兄弟姐妹 1萬~3萬日幣 / 朋友的小孩 5千~1萬日幣 / 親戚的小孩 3千~5千日幣

祝就職:自己的小孩 1萬日幣以上 / 朋友的小孩&親戚的小孩 5千~1萬日幣

祝長輩70歲大壽:1萬~10萬日幣不等,可依照能力範圍給予







喪禮(不祝儀袋)包偶數為主


日本白包稱為「奠儀(香典)」,常見文字有「御佛前」、「御靈前」、「御香典」。 依照交情不同及關係親疏遠近來給予:

父母 5萬~10萬日幣,由我方負擔葬禮費則不需包奠儀

阿公、阿嬤 1萬~3萬日幣

兄弟姊妹 3萬~5萬日幣

近親 1萬~2萬日幣

遠房親戚 5千~1萬日幣

朋友 3千~1萬日幣






紅包袋&白包袋樣式、配色差異:

祝儀袋、お年玉、祝(入學/生產/就職)、大壽禮金 金/紅色的水引 配 銀色絲線

奠儀(香典) 黃/藍色的水引 配 銀色絲線


補充知識:祝儀袋要選禮金金額的三十分之一~百分之一的價格,不是選越貴越好。若祝儀袋很昂貴,裡面的金額很少,日本人收到會覺得沒禮貌噢~